Takže mi teď ukážeš, že jsi pořád chlap, kterému můžu věřit.
Не мога да ти имам доверие.
Neboj se. Nick ji vezme a vrátí.
Ще бъдем равни, и ще ти имам по - голямо доверие.
Kdyby mě tam bylo víc vidět, byli bychom si rovni a víc bych ti věˇrila.
значи мога да ти имам доверие.
Jediný muž chudší než já. Takže je jediný, komu mohu důvěřovat.
И ако не ти имам доверие... как бих могъл да те обичам?
A pokud ti nemužu věřit, jak tě mužu mít rád?
Сигурен бях Луис, казах ти, имам... някои малки правни проблеми.
Určitě vám Louis řekl, že mám... drobné problémy se zákonem.
Как мога да ти имам доверие?
Jak můžu vědět, že jste ten, za koho se vydáváte?
Да, както каза, са те разделили от брат ти, имам чувството че не говореше за Дейвид Кук.
Jo, když jsi řekla: "Mohli by tě vzít od tvého bratra", měl jsem takový pocit, že nemluvíš o Davidu Cookovi.
Не мога да ти имам никакво доверие.
Ty mě zabíjíš. Ani na chvilku ti nemůžu věřit.
Знаех, че мога да ти имам доверие.
Věděl jsem, že to dáš. Věděl jsem, že ti můžu věřit.
Ако не мога да разчитам да контролираш страстите си, Дънам, значи не мога да ти имам доверие.
Jestliže si nemůžu být jist, že dokážete kontrolovat svoje vášně, Dunhamová, potom vám nemůžu důvěřovat.
Защото знам, че мога да ти имам доверие.
Protože vím, že vám můžu věřit.
Трябва да мога да ти имам доверие.
Potřebuju vědět, že ti můžu věřit.
Но аз не мога да ти имам доверие сам, нали?
Ale samotnýmu ti tak úplně nemůžu věřit, že?
Оръжията ще пазят ъглите ти. Имам нужда от нов източник.
Ty potřebuješ zbraně na ochranu zájmů, já novýho dodavatele.
След като вече имам отпечатъците ти, имам достъп до цялата система от данни.
No, teď když mám tvé otisky prstů, tak se můžu dostat do všech tvých síťových dat bez tebe.
Мога ли да ти имам доверие?
Můžu ti věřit, že to za mě uděláš?
Искам да знаеш, че ти имам пълно доверие.
Chci, abys věděl, že ti absolutně důvěřuju.
Няма да ти имам доверие в Лас Вегас.
A v Las Vegas bych ti nevěřila.
Хазяйка съм ти, имам право да вляза.
Hele, jsem tvoje domácí, mám právo jít dovnitř.
Не е нужно да ми отговаряш, но просто искам да знаеш, че бях толкова прям с теб, защото ме е грижа за теб и ти имам доверие.
Um, nemusíš mi volat nazpátek, ale jen jsem ti chtěl říct, že jsem ti to řekl, protože jsem k tobě chtěl být čestný protože mi záleží na tom, aby jsme si věřili.
Ако искам да ми имаш вяра, то и аз трябва да ти имам.
Když tě žádám, abys mi věřila, musím pak i já věřit tobě.
Ти, имам предвид нас, ти си обикновен човек, може да си лекувана от луд.
Ty, teda my, jako obyčejní lidé, se můžeme nechat oblafnout nějakým psychopatem.
Смяташ, че те пратих в Лондон, защото така ми изнасяше, но всъщност го направих, защото ти имам доверие.
Neposlala jsem tě do Londýna, protože se mi to hodilo. Poslala jsem tě Londýna, protože ti věřím.
Казвам ти, че ти имам доверие и знам, че ще вземеш правилното решение.
Jen chci říct, že ti věřím a vím, že uděláš správné rozhodnutí.
Не ти имам достатъчно доверие, за да те оставя сам с метиламина.
Ale z jistého důvodu ti u toho metylaminu nedůvěřuji.
Всеки път, когато излизам от басейна ти, имам странното чувство, че ще изплувам като друг човек.
Pokaždé, když vylezu z tvého bazénu... Děje se mi taková divná věc, jako, že se ze mě možná stane jiná osoba.
Скитнице, искам да знаеш, че ти имам доверие.
Vanda, chci, aby si věděla, že ti věřím.
Знаех си, че не мога да ти имам доверие.
Já věděl, že ti nemůžu věřit.
Слабохарактерна, скучна и от стила ти имам кошмари.
Jsi slabá, nudná a jedno velké chodící módní faux-pas.
Но не забравяй, че ти имам номера.
Ale já mám tvé číslo, pamatuješ?
Ако ще бъдеш моето момиче, трябва да ти имам доверие, Холи.
Ale jestli budeš moje holka, budu ti muset být schopný věřit, Holly.
Хей, слушай, не знам какво друго имат тези палячовци от МСС в ръкава си, но искам да знаеш, че ти имам пълно доверие.
Poslyšte, je mi jedno, co mají tihle blbouni z MCC ještě v rukávu, ale chci, abyste věděl, že vám plně důvěřuju.
Ако се окаже, че не мога да ти имам вяра, се заклевам в гроба на майка ми, че ти, стари друже ще си мъртвец.
Pokud se ukáže... že vám nemůžu důvěřovat, přísahám na hrob své matky, že vy, můj drahý slanečku... jste mrtvý.
Разбрах и че не работиш в лаборатория, а постоянно си рискуваш живота и все пак ти имам доверие.
No, minulý týden jsem zjistila, že nepracuješ v laboratoři. Že tam venku bojuješ, riskuješ život, a já ti pořád věřím.
Това, че си направила едно добро веднъж в живота си не значи, че ти имам доверие.
Jen proto, že jsi pro jednou udělala správnou věc, neznamená, že ti věřím.
Ако започна да копая под езерото ти, имам предвид наистина под него, ще намеря ли жена ти?
Pokud bubu muset kopat pod tvym rybníkem, myslím tím, opravdu pod ním, naleznu tam tvojí ženu?
Аз мога да ти изброя милион такива, но те подкрепям, защото ти имам доверие.
To jsem mohla o tobě říct už tak milionkrát, ale podpořila jsem tě, protože ti věřím.
5.734414100647s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslel jsem, že ti můžu věřit. 